映画『喜欢你喜欢我』はとってもロマンティック

後半３段落は、映画のキャラクターの紹介と、それぞれの俳優さんたちの紹介なので、今回はカット（笑）

「海豚湾恋人」导演电影处女作　「喜欢你喜欢我」粉浪漫影剧中心／综合报导
ドラマ『海豚湾恋人』の監督が、初めて撮影した映画が『喜欢你喜欢我』なんですね

东森电影台从3月份起，播出一系列温馨亲情、爱情小品，自3月4日（五）晚间9点起，每周五的「亚洲影院」将率先全台首播浪漫国片「喜欢你喜欢我」。
東森電影台（TV）では、３月から一連の心温まる、愛情小品（大作では無いということね）の放映を始めます。
３月４日金曜日夜９時からとのことで、毎週金曜日に『亜州影院』では、真っ先にロマンティックな台湾映画『喜欢你喜欢我』を放映します。

这部典型的偶像浪漫爱情片是由在戏剧「海豚湾恋人」广受观众欢迎的导演林合隆初次执导电影的处女作。片中网罗身兼艺人以及赛车手的林志颖、香港美女杨恭如、以及因演出「熏衣草」一炮而红的许绍洋，再加上有「小张柏芝」之称的新人刘亦菲共同担纲演出。这几位中、港、台出色演员将在片中大谈一场浪漫的银幕之恋，观众朋友千万不能错过。
これは、典型的なロマンティックな恋愛･アイドル・ドラマ『海豚湾恋人』で広く歓迎された林合隆監督の、映画監督としての処女作です。
この映画は、スターでありカー・レーサーでもある台湾男優・林志穎さん、香港の美人女優・楊恭如さん、ドラマ『薫衣草』で有名になった安君、そして『小張柏芝』と形容される大陸の新人女優・刘亦菲さんを起用しました。
彼ら、中国大陸、香港、台湾の俳優がスクリーンの中で繰り広げる素敵なロマンスを、観客のみなさんは、絶対に見逃すことはないでしょう。

「喜欢你喜欢我」是由电视剧「靓女郎」改编后拍成的电影版，故事内容是叙述男孩汉文（许绍洋饰）从小在父亲的安排下在山上修行长大，保持着这年代难得赤诚的心，来到第一学院和月珊（杨恭如饰）同校教书开始，长久以来的清心寡欲，让他对自己情感充满着疑惑与不知所措，无法适当的表达自己内心的感受。

同样在第一学院念书的恒风（林志颖饰），因为父亲杜南走私艺术品的身分，生活在不断失去与变动中，从来不敢珍惜一个人或是任何事，直到遇到与他有相同态度的巧莉（刘亦菲饰），引起了他的兴趣。两个同样渴望拥有却又害怕的年轻人，看似可以抚平彼此的伤口。


最近备受瞩目的新人刘亦菲，自从演出电视剧「金粉世家」后，因有着与张柏芝相像的脸庞吸引到许多观众注意，接连再度演出电视剧「天龙八部」、国片「五月之恋」到现在的「喜欢你喜欢我」，凭着自然的演技与清新的气质逐渐在演艺圈崭露头角，相信刘亦菲将是下一颗明日之星。
--东森--