線上遊戲「仙境傳說」

陳怡蓉許紹洋選擇性失憶 08/2002


線上遊戲「仙境傳說」上市了，五天之內就創造單日上線人數二萬四千人的好成績。
鬧出緋聞的代言人陳怡蓉、許紹洋，強調仍是朋友，對於報導指他倆拍廣告時，一句話都不說，陳怡蓉特別解釋：「那是因為在大陸拍戲太累啦，一些不好的回憶，我會選擇忘記，現在關於紹洋的回憶，都是美好的部分。」

陳怡蓉、許紹洋再度同台，坦言有些尷尬，許紹洋說可以不理會報導，陳怡蓉仍是他的好友，陳怡蓉則解釋，拍廣告時沒說話，是因為自己太累了，關於兩人之間一些不好的回憶，她已經忘記，現在對他的回憶都很好，可以繼續當朋友。陳怡蓉說，她不想談那種出門還要戴帽子的戀愛，想和喜歡的人手拉手看電影，經紀人也提醒她，交男朋友可以，但要以結婚為前提交往。


(translated by neuro)

RO: Selective Amnesia for Ambrose and Tammy 08/2002


Online game RO has been marketed recently, reaching the record of more than 24,000 players online at the same time, after merely 5 days. Rumored to be lovers, the CF stars Tammy Chen and Ambrose Hui clarified that they were friends.

As for some reports that they had no conversation during making, Tammy explained, “We were both tired after making dramas in China.
For the unpleasant memory I am selectively amnesic. Now I have only happy memory for Ambrose.”

But they were frank about the embarrassment after the rumors.
Ambrose said he didn’t care about those reports, and Tammy was still his good friend.

Tammy explained that they did not talk during the shooting, because she was too exhausted. She had forgotten the unpleasant part of their friendship, and now the remaining memory was sweet, and they could still be friends.

She said she did not want to have an underground romance.
She preferred walking on the street, hand in hand, and going to the movie.
Her manager reminded that she had better have a boyfriend under the prerequisite of marriage.