殺人計畫公映贏得滿堂采
殺人計畫公映贏得滿堂采 10/2002
由人氣偶像許紹洋主演的輔導金國片【殺人計畫】，10日下午舉行試片記者會，許紹洋在片中犧牲色相扮演頹廢遊民，女主角則由童星出身的楊佩潔擔綱，因為飾演遊民蓬頭垢面，還被楊佩潔痛打一頓呢！
【殺人計畫】受邀參加金馬影展的「台灣新勢力」單元，導演瞿友寧10日帶著片中演員楊佩潔與許紹洋一起亮相。片中，楊佩潔與許紹洋都扮醜亮相，楊佩潔不但增胖5公斤，還得戴上牙套，頭髮則刻意燙壞，犧牲不小；許紹洋在片中則飾演遊民，戲份不多、也沒有台詞，與他在偶像劇「薰衣草」中的帥氣判若二人。
【殺人計畫】故事描述兩個親如姊妹的好同學，兩人用漫畫、角色扮演構築出屬於她們的私密世界，直到無言的遊民出現，兩人情誼才產生變化。對於外界認為這部影片有同志色彩，瞿友寧笑著說，拍攝過程中，他就知道一定有人會問這個問題，不過他不以為然，他覺得片中人的情感不只是如此。
本片於2002年10月公開放映時得到觀眾熱烈地回響。
許紹洋笑說他完全沒有劇本可以參考, 拍戲當天到了現場, 再依導演的指示演出; 很多人不明白許紹洋在片中所飾演的遊民到底代表什麼, 連他自己也說不清楚, 可能要麻煩大家去問導演!
倒是瞿友寧在回答觀眾問題時說, 流浪漢保護自己住處的心情, 就像片中主角想要保護自己私密的感情一樣, 這就是遊民在片中所代表的意義吧!
Applaud for the Plan to Kill 10/2002
(translated by neuro)
Starred by widely acclaimed idol artist Ambrose Hui, the government-funded movie A Plan to Kill was informally released in the press conference on Oct 10, 2002. Ambrose destroyed his gorgeous image to play a homeless, and was even badly beaten by the female lead Pei-Chieh Yang.
A Plan to Kill was invited to the session of New Power of Taiwan in the Golden Horse Cinema Festival.
The director Yo-Ning Chui held the press together with Yang and Ambrose.
Both played themselves shabby. Yang gained weight by 5 kg, wore a denture, and spoiled her hair.
Ambrose was both homeless and wordless in the movie, extremely far from his gorgeous looking in Lavender.
The story goes that two high school girls developed an unusually intimate friendship with each other.
They built a secretive world of their own with comic books and role games. However, their relationship was endangered when a wordless vagabond appeared.
Suspected by critics to be a lesbian movie, the director joked that he had already foreseen this response, but he said there was more to this.
This movie won a loud applause when released formally in October.
Ambrose said he did not have any script to follow.
The only thing at the scene was director’s instruction. Few understood what the homeless stood for, including Ambrose himself.
He joked that he had no idea and “please ask the director!” On asked of this, the director Chui replied that the homeless protected his residence just as one protected his secretive affection. This is what the homeless means.
由人氣偶像許紹洋主演的輔導金國片【殺人計畫】，10日下午舉行試片記者會，許紹洋在片中犧牲色相扮演頹廢遊民，女主角則由童星出身的楊佩潔擔綱，因為飾演遊民蓬頭垢面，還被楊佩潔痛打一頓呢！
【殺人計畫】受邀參加金馬影展的「台灣新勢力」單元，導演瞿友寧10日帶著片中演員楊佩潔與許紹洋一起亮相。片中，楊佩潔與許紹洋都扮醜亮相，楊佩潔不但增胖5公斤，還得戴上牙套，頭髮則刻意燙壞，犧牲不小；許紹洋在片中則飾演遊民，戲份不多、也沒有台詞，與他在偶像劇「薰衣草」中的帥氣判若二人。
【殺人計畫】故事描述兩個親如姊妹的好同學，兩人用漫畫、角色扮演構築出屬於她們的私密世界，直到無言的遊民出現，兩人情誼才產生變化。對於外界認為這部影片有同志色彩，瞿友寧笑著說，拍攝過程中，他就知道一定有人會問這個問題，不過他不以為然，他覺得片中人的情感不只是如此。
本片於2002年10月公開放映時得到觀眾熱烈地回響。
許紹洋笑說他完全沒有劇本可以參考, 拍戲當天到了現場, 再依導演的指示演出; 很多人不明白許紹洋在片中所飾演的遊民到底代表什麼, 連他自己也說不清楚, 可能要麻煩大家去問導演!
倒是瞿友寧在回答觀眾問題時說, 流浪漢保護自己住處的心情, 就像片中主角想要保護自己私密的感情一樣, 這就是遊民在片中所代表的意義吧!
Applaud for the Plan to Kill 10/2002
(translated by neuro)
Starred by widely acclaimed idol artist Ambrose Hui, the government-funded movie A Plan to Kill was informally released in the press conference on Oct 10, 2002. Ambrose destroyed his gorgeous image to play a homeless, and was even badly beaten by the female lead Pei-Chieh Yang.
A Plan to Kill was invited to the session of New Power of Taiwan in the Golden Horse Cinema Festival.
The director Yo-Ning Chui held the press together with Yang and Ambrose.
Both played themselves shabby. Yang gained weight by 5 kg, wore a denture, and spoiled her hair.
Ambrose was both homeless and wordless in the movie, extremely far from his gorgeous looking in Lavender.
The story goes that two high school girls developed an unusually intimate friendship with each other.
They built a secretive world of their own with comic books and role games. However, their relationship was endangered when a wordless vagabond appeared.
Suspected by critics to be a lesbian movie, the director joked that he had already foreseen this response, but he said there was more to this.
This movie won a loud applause when released formally in October.
Ambrose said he did not have any script to follow.
The only thing at the scene was director’s instruction. Few understood what the homeless stood for, including Ambrose himself.
He joked that he had no idea and “please ask the director!” On asked of this, the director Chui replied that the homeless protected his residence just as one protected his secretive affection. This is what the homeless means.
posted by fanyicho(麥 照耀) at
9:09 pm
0 Comments:
Post a Comment
<< Home