最深刻的一段愛情回憶
主打歌特別訂作歌詞．最深刻的一段愛情回憶．
許紹洋笑說要提防身邊工作人員 ＭＴＶ拍攝真情流露．
４度淚灑拍片工作現場．所有人員停機等候心情恢復平靜 個性率直的許紹洋，平日和工作人員相處毫無距離，也常把自己的心情和工作人員分享，錄音前，當工作人員問到他15歲以來最大的夢想就要實現有什麼心情，想不到許紹洋感性的吐露了內心的秘密,專輯發行在即雖然興奮,但是想到為他付出一切的女友已不在身邊,卻不禁感到非常的感傷和遺憾.
原來許紹洋在開始拍攝「薰衣草」之前有一個感情穩定的女友,不但四處奔走把許紹洋的demo送到各大唱片公司，,當許紹洋到香港中國星演員訓練班受訓時，更毅然決然辭掉工作，同赴香港鼓勵、照顧許紹洋。
最後，當許紹洋獲得「薰衣草」的演出機會時，女友更因為體諒許紹洋正站在人生中最重要的時刻，不願對許紹洋造成任何的壓力牽絆而主動提出分手並遠赴美國.
如今夢想終於要實現,昔日鼓勵他追夢的女友卻已經不在身邊,想到當時曾對女友許下承諾，””將來一定要讓你站在我身邊和我一起分享所有成功的喜悅”，不禁百感交集。工作人員聽了他這一席心聲深受感動，立刻瞞著他為他訂做了這首[希望你還在]，許紹洋拿到歌詞時曾一度抗拒在專輯中收錄這首歌, 因為他覺得這些都是他私人的心情,最後唱片公司說服他,用這首歌作為對前女友的一份禮物,表達自己的感謝和此刻最真實的心情.不過，他笑說，以後他要小心的提防身邊的工作人員，不能再什麼都不想的就把心裡的祕密全都吐露了。
但是更辛苦的還後面，工作人員也以許紹洋自己的故事為腳本發展出浪漫的MTV情節，由於要呈現男女主角共度的甜蜜的一天，拍攝當天從凌晨3:00拍到隔天的凌晨5:00，共拍攝了26小時、12個場景，並且特別請到曾經和許紹洋在「薰衣草」中合作飾演晶晶的同門師妹柯以柔擔任女主角，2人在「薰衣草」中並沒有感情的對手戲,反而在MTV中大談戀愛,由於2人都已是專業的演員,因此拍攝時都有自然而動人的演技. 最不順利的反而是發生在拍攝對嘴時，雖然在拍攝前許紹洋一再提醒自己不要太過激動，但是一旦進入歌詞的情境，就忍不住開始落淚，起初導演金卓還很高興捕捉到歌手真情流露的畫面,但是在連續對嘴4次許紹洋都激動落淚而無法顧及表情，甚至眼睛也因為流淚而發腫,導演只好宣布停機,讓許紹洋休息半小時直到心情平復後才再繼續拍攝，並”拜託”許紹洋不要去想歌詞、不要放感情，才好不容易完成了拍攝工作。
(translated by neuro)
Tailor-Made Major Hit with Ambrose’s Dearest Memory of Love
Ambrose joked that he should have an eye on his staffs.
When shooting the music video, he was so moved that the making was withheld for four times because of his tears.
Being frank, straight, and easy to get along with, Ambrose used to share with the staffs feelings in his heart. On being asked about what he felt before the dawn of the dream since 15 years of age, Ambrose told a secret, to our surprise. Though excited, he felt deep sorrow and regret for his ex-girlfriend, who did everything to help him realize his dream.
Ambrose had a girlfriend before shooting Lavender.
She helped Ambrose send his demo tapes to numerous record companies, and even quit her job and moved to Hong Kong to take care of him, when he was attending the acting training class in China Star. Finally, when Ambrose got the chance to act in Lavender, she decided to leave him and went back to the United States. The reason was that she would not like to bring any emotional burden on his career at the very start.
I will share all the happiness with you, till the day when success comes.
This was what Ambrose had promised his girlfriend before.
Now the dream is going to dawn, but he is left alone.
The staffs were deeply moved by this story.
Not letting Ambrose know, they made the song Wish You Were Here for him. However, Ambrose once refused to include this personal affair in the album.
Finally he was persuaded to present it to his ex-girlfriend as a remembrance of appreciation and confession.
Maybe I should have an eye on the staffs around me and better not tell them anything in my heart without a second thought, Ambrose joked.
But there was more to this. His staffs drew romantic plots of MTV based on the same story.
To depict a joyful day shared by the male and female leads, they worked from 3 AM to 5 AM the next day, totally 26 hours and 12 different scenes on filming this MTV.
The female lead was I-Roe Ko, Ambrose’s colleague and also one of the actresses in Lavender. They did not have any love story in Lavender but developed a romance in this film. Their performance was professional, natural, and touching.
However, the toughest part was when Ambrose acted without need to sing.
Although he kept reminding himself of staying calm, he could not help sobbing on imagining the story.
At first the director was glad to get what he thought “the true heart of Ambrose”.
Yet Ambrose cried and the making was repeatedly failed, for four times.
He could not control his emotion and his eyes swore.
They had to withhold and wait for his recovery, asking him to forget the lyrics and refrain his feelings.
許紹洋笑說要提防身邊工作人員 ＭＴＶ拍攝真情流露．
４度淚灑拍片工作現場．所有人員停機等候心情恢復平靜 個性率直的許紹洋，平日和工作人員相處毫無距離，也常把自己的心情和工作人員分享，錄音前，當工作人員問到他15歲以來最大的夢想就要實現有什麼心情，想不到許紹洋感性的吐露了內心的秘密,專輯發行在即雖然興奮,但是想到為他付出一切的女友已不在身邊,卻不禁感到非常的感傷和遺憾.
原來許紹洋在開始拍攝「薰衣草」之前有一個感情穩定的女友,不但四處奔走把許紹洋的demo送到各大唱片公司，,當許紹洋到香港中國星演員訓練班受訓時，更毅然決然辭掉工作，同赴香港鼓勵、照顧許紹洋。
最後，當許紹洋獲得「薰衣草」的演出機會時，女友更因為體諒許紹洋正站在人生中最重要的時刻，不願對許紹洋造成任何的壓力牽絆而主動提出分手並遠赴美國.
如今夢想終於要實現,昔日鼓勵他追夢的女友卻已經不在身邊,想到當時曾對女友許下承諾，””將來一定要讓你站在我身邊和我一起分享所有成功的喜悅”，不禁百感交集。工作人員聽了他這一席心聲深受感動，立刻瞞著他為他訂做了這首[希望你還在]，許紹洋拿到歌詞時曾一度抗拒在專輯中收錄這首歌, 因為他覺得這些都是他私人的心情,最後唱片公司說服他,用這首歌作為對前女友的一份禮物,表達自己的感謝和此刻最真實的心情.不過，他笑說，以後他要小心的提防身邊的工作人員，不能再什麼都不想的就把心裡的祕密全都吐露了。
但是更辛苦的還後面，工作人員也以許紹洋自己的故事為腳本發展出浪漫的MTV情節，由於要呈現男女主角共度的甜蜜的一天，拍攝當天從凌晨3:00拍到隔天的凌晨5:00，共拍攝了26小時、12個場景，並且特別請到曾經和許紹洋在「薰衣草」中合作飾演晶晶的同門師妹柯以柔擔任女主角，2人在「薰衣草」中並沒有感情的對手戲,反而在MTV中大談戀愛,由於2人都已是專業的演員,因此拍攝時都有自然而動人的演技. 最不順利的反而是發生在拍攝對嘴時，雖然在拍攝前許紹洋一再提醒自己不要太過激動，但是一旦進入歌詞的情境，就忍不住開始落淚，起初導演金卓還很高興捕捉到歌手真情流露的畫面,但是在連續對嘴4次許紹洋都激動落淚而無法顧及表情，甚至眼睛也因為流淚而發腫,導演只好宣布停機,讓許紹洋休息半小時直到心情平復後才再繼續拍攝，並”拜託”許紹洋不要去想歌詞、不要放感情，才好不容易完成了拍攝工作。
(translated by neuro)
Tailor-Made Major Hit with Ambrose’s Dearest Memory of Love
Ambrose joked that he should have an eye on his staffs.
When shooting the music video, he was so moved that the making was withheld for four times because of his tears.
Being frank, straight, and easy to get along with, Ambrose used to share with the staffs feelings in his heart. On being asked about what he felt before the dawn of the dream since 15 years of age, Ambrose told a secret, to our surprise. Though excited, he felt deep sorrow and regret for his ex-girlfriend, who did everything to help him realize his dream.
Ambrose had a girlfriend before shooting Lavender.
She helped Ambrose send his demo tapes to numerous record companies, and even quit her job and moved to Hong Kong to take care of him, when he was attending the acting training class in China Star. Finally, when Ambrose got the chance to act in Lavender, she decided to leave him and went back to the United States. The reason was that she would not like to bring any emotional burden on his career at the very start.
I will share all the happiness with you, till the day when success comes.
This was what Ambrose had promised his girlfriend before.
Now the dream is going to dawn, but he is left alone.
The staffs were deeply moved by this story.
Not letting Ambrose know, they made the song Wish You Were Here for him. However, Ambrose once refused to include this personal affair in the album.
Finally he was persuaded to present it to his ex-girlfriend as a remembrance of appreciation and confession.
Maybe I should have an eye on the staffs around me and better not tell them anything in my heart without a second thought, Ambrose joked.
But there was more to this. His staffs drew romantic plots of MTV based on the same story.
To depict a joyful day shared by the male and female leads, they worked from 3 AM to 5 AM the next day, totally 26 hours and 12 different scenes on filming this MTV.
The female lead was I-Roe Ko, Ambrose’s colleague and also one of the actresses in Lavender. They did not have any love story in Lavender but developed a romance in this film. Their performance was professional, natural, and touching.
However, the toughest part was when Ambrose acted without need to sing.
Although he kept reminding himself of staying calm, he could not help sobbing on imagining the story.
At first the director was glad to get what he thought “the true heart of Ambrose”.
Yet Ambrose cried and the making was repeatedly failed, for four times.
He could not control his emotion and his eyes swore.
They had to withhold and wait for his recovery, asking him to forget the lyrics and refrain his feelings.
posted by fanyicho(麥 照耀) at
9:56 pm
0 Comments:
Post a Comment
<< Home