一對失戀男人 兩首情歌抒懷
一對失戀男人 兩首情歌抒懷 07/2002
許紹洋唱「希望你還在」、品冠唱「從來沒有想過」，兩個男人的專輯都有情傷的影子，也同為逝去的情人感傷。湊巧的是，許紹洋以前在美國便是品冠的歌迷，兩個男人見了面，話匣子一打開，廣東話嘰哩咕嚕聊個不停，似乎在說國語的台灣有種他鄉遇故知的親切。
說起闖蕩歌壇，品冠就像是個前輩給許紹洋意見，但是論及情路坎坷，那可就是許紹洋經驗豐富囉！
希望她還在 許紹洋全不理緋聞
同是廣東人的品冠跟許紹洋，戀愛都是敗在遠距離、女方沒有安全感這點上。
品冠的前女友在澳洲，面臨學業的壓力，需要品冠在身邊，無奈品冠無法丟下工作去陪她。
而許紹洋到台灣工作，女友還留在香港，許紹洋拍戲每天只有兩三個小時的睡眠時間，接到女友的電話也無力回應，因此造成分手的結果。
關於分手的原因，品冠跟許紹洋的「口徑」一致，品冠說：「她唸書辛苦，考試壓力大，我沒辦法在她身邊。」許紹洋說：「她在香港一個人離家工作很煩，我沒辦法給她想要的東西，幾次溝通問題都一樣，只好分手。」
「我對遠距離戀愛沒有信心，怕別人追她，我們交往兩年多，女友的個性真的很好，雖然協議分手，但兩人還是常聯絡，所以不覺得真的分手，也不會像品冠這麼傷心。」聽了許紹洋的話，當初對遠距離戀愛有信心的品冠直點頭，終於知道遠距離造成太多的不確定。
不過品冠的女友已經找到新的護花使者，許紹洋比較幸運，他的女友目前還是單身，兩人最近有復合的可能，讓許紹洋顧不及跟陳怡蓉的緋聞，一顆心都在工作跟前女友身上。
曾經……許紹洋將女友捉姦在床！
別看許紹洋這段感情走來平穩，之前在美國交了一個女友，可是讓許紹洋嚐到抓姦在床的滋味。
許紹洋說自己以前交女友是「外『貌』協會」的一員，總是憑外貌判斷，前前任女友跟許紹洋一樣，都是模特兒出身，兩人感情進展神速，認識6個月許紹洋就向對方求婚，後來卻被許紹洋抓姦在床，親眼目睹女友跟她前任男友在床上，後來許紹洋才知道，算起來自己還是第三者，真正忍耐的是前前女友的前男友。
不能陪她一起老品冠從來沒有想過
品冠笑說自己喜歡愛上進的女孩，結果兩段戀情都是因為女方出國進修，長距離戀愛失敗而宣告分手。前任女友到澳洲進修前，品冠推出專輯，其中許多訴說共同編織未來的歌曲如「陪你一起老」，如今聽來格外傷心。
這次專輯也忠實記錄了品冠的失戀心情，兩張專輯連著聽，可說是品冠的戀愛紀錄，而新專輯其中的「從來沒有想過」，更是品冠失戀心情的最佳寫照，歌詞活脫脫寫出品冠失戀的心聲，讓品冠在錄音間裡激動不已。
品冠和女友分手之後一直保持聯絡，因為覺得分手之後還可以是朋友，卻在每次接到電話更提醒些回憶，因此品冠一直無法走出心結，直到前陣子伊莎貝拉對他的一席忠告，才讓品冠逐漸走出情傷陰影。
許紹洋跟前任女友，則是有著革命患難情感，前任女友鼓勵他進演藝圈，兩人一起離家到香港尋找機會，女友後來進了企業上班，許紹洋則是進了演員訓練班，沒想到許紹洋走紅，竟成為兩人分手的原因，許紹洋無奈的說：「我現在這麼忙，交女友也是沒時間陪她，還不如不交。」
竟然……品冠亂搞男女關係？
品冠和許紹洋兩人與女友分手後，也都傳出有「新歡」的消息。
許紹洋跟陳怡蓉在「薰衣草」演情侶，有可能戲外延續情侶角色，不過被陳怡蓉拒絕，許紹洋也澄清：「可能我國語不好，我的意思是當時為了培養演情侶的感情，是有小小觸電的感覺，後來並沒有進一步的發展。」
品冠更是一次傳出兩個人，跟經紀人及黃嘉千都被歌迷配成對。品冠笑說：「我不傳緋聞則已，居然要傳就一次兩個人，實在太誇張了！」尤其品冠的爸媽，是虔誠的天主教徒，看到品冠這次一下有了兩個緋聞對象，急得從馬來西亞打電話來責問他，為何「亂搞男女關係」？
眼看許紹洋跟前女友復合有望，品冠卻是兩頭落空，不僅前女友已經找到新男友，經紀人跟正牌的醫生男友論及婚嫁，黃嘉千也跟舊男友復合，讓品冠徒呼負負：「怎麼我還是孤家寡人一個！」
A Pair of Men, A Duo for Past Loves 07/2002
(translated by neuro)
There is something in common for Wish You Were Here by Ambrose Hui and Never Thought of It by Victor Huang: these were about the sad stories of their past loves.
Since in America Ambrose had been a fan of Victor; now that they met each other, and there surely was a nice chat.
Both having Cantonese as their mother tongue, they seemed to know each other for a long time, in Taiwan where they were both foreign.
Victor is a veteran in music, while Ambrose is far more experienced about the high and low of romance.
Ambrose: Wish You Were Here…
Distance and lacking a sense of security were common for the failures of their romance.
Victor’s ex-girlfriend was in Australia. She had great academic stress and needed his company, while it was impossible for him to set aside his career.
Ambrose worked in Taiwan while his ex-girlfriend stayed in Hong Kong.
He had only two or three hours to sleep when shooting TV dramas, and had no time to care about her calls. This was the reason why they broke up.
Victor and Ambrose made the same conclusion about their failures.
Victor said, “She had a hard time with her study and exams, but I couldn’t stay next to her.” “She was alone in Hong Kong, far away from home, and had a stressful job. I couldn’t give her what she needed, no matter how many times I tried.” Ambrose remarked.
“I have no confidence in love at a great distance. I am afraid that someone else is approaching her. We had been together for more than two years, and she is really nice.
Although we agreed to part, we still keep in touch.
So It seems not over yet between us, and I am not so sad as Victor.”
Distance resulted in uncertainty, which endangered Victor’s love about which he was once so confident.
Victor’s ex-girlfriend, however, had found her new love.
It is more fortunate for Ambrose that his ex-girlfriend is still single, and there is chance that they can be together again.
Now Ambrose set aside the rumors about Tammy Chen, and concentrated on his career and his love.
Ambrose…Caught Her in Bed!
Before this serene romance, Ambrose had the painful experience of witnessing the betrayal of another girlfriend.
He said he used to judge a girl by her appearance.
This ex-ex-girlfriend was also a model as Ambrose was then.
They had a feverish romance and he made a proposal to her six months later.
Unfortunately, Ambrose happened to catch her in bed with another man.
What was more embarrassing was that he was the intruder instead of the victim: his ex-ex-girlfriend had known this guy before she knew Ambrose.
Victor: Never Thought of It…
Victor said that he liked girls with academic intention.
Nevertheless, both of his ex-girlfriends broke up with him after they went abroad for studies. Before his ex-girlfriend went to Australia, Victor wrote songs in his Album such as With You Until We grow Old, which makes him even sadder now.
The new album is also a vivid reflection of Victor’s past romance.
Together with the previous one, they were the complete description of what he felt about his loves.
Never Thought of It best illustrated his feelings.
The lyrics were so vivid that he was moved and agitated during recording.
Victor kept in touch with her after they were apart. He thought they were still friends.
However, this exacerbated his painful memories.
Fortunately the consultant Isabella helped him go through his difficulties.
Ambrose and his ex-girlfriend were both lovers and comrades.
She supported his dream to be in the entertainment field. They moved to Hong Kong together. Ambrose entered an actor training class, while his girlfriend got a job in another company.
It never came to him that his popularity jeopardized their relationship.
“I am too busy to take care of my girlfriend.” He said with a sad smile.
Victor: the Voluptuary?
Victor and Ambrose were both rumored to have new loves.
Being a couple in Lavender, it was said that they would have extended their romance beyond the screen but for Tammy’s refusal.
But Ambrose clarified, “Maybe my Chinese was not good enough.
I mean I was somewhat touched while we tried to cultivate a feeling for the drama.
But we did not go any further.”
It was even more embarrassing for Victor, who was said to have two lovers at the same time.
“Two for me? Really ridiculous!” He joked.
His catholic parents even called him from Malaysia and questioned about his “voluptuous” deeds.
Now Ambrose sees new hope with his ex-lover, but Victor had nothings at both ends.
Both his ex-girlfriend and his lovers in rumors had found their new loves.
“Why am I still alone?” He protested.
許紹洋唱「希望你還在」、品冠唱「從來沒有想過」，兩個男人的專輯都有情傷的影子，也同為逝去的情人感傷。湊巧的是，許紹洋以前在美國便是品冠的歌迷，兩個男人見了面，話匣子一打開，廣東話嘰哩咕嚕聊個不停，似乎在說國語的台灣有種他鄉遇故知的親切。
說起闖蕩歌壇，品冠就像是個前輩給許紹洋意見，但是論及情路坎坷，那可就是許紹洋經驗豐富囉！
希望她還在 許紹洋全不理緋聞
同是廣東人的品冠跟許紹洋，戀愛都是敗在遠距離、女方沒有安全感這點上。
品冠的前女友在澳洲，面臨學業的壓力，需要品冠在身邊，無奈品冠無法丟下工作去陪她。
而許紹洋到台灣工作，女友還留在香港，許紹洋拍戲每天只有兩三個小時的睡眠時間，接到女友的電話也無力回應，因此造成分手的結果。
關於分手的原因，品冠跟許紹洋的「口徑」一致，品冠說：「她唸書辛苦，考試壓力大，我沒辦法在她身邊。」許紹洋說：「她在香港一個人離家工作很煩，我沒辦法給她想要的東西，幾次溝通問題都一樣，只好分手。」
「我對遠距離戀愛沒有信心，怕別人追她，我們交往兩年多，女友的個性真的很好，雖然協議分手，但兩人還是常聯絡，所以不覺得真的分手，也不會像品冠這麼傷心。」聽了許紹洋的話，當初對遠距離戀愛有信心的品冠直點頭，終於知道遠距離造成太多的不確定。
不過品冠的女友已經找到新的護花使者，許紹洋比較幸運，他的女友目前還是單身，兩人最近有復合的可能，讓許紹洋顧不及跟陳怡蓉的緋聞，一顆心都在工作跟前女友身上。
曾經……許紹洋將女友捉姦在床！
別看許紹洋這段感情走來平穩，之前在美國交了一個女友，可是讓許紹洋嚐到抓姦在床的滋味。
許紹洋說自己以前交女友是「外『貌』協會」的一員，總是憑外貌判斷，前前任女友跟許紹洋一樣，都是模特兒出身，兩人感情進展神速，認識6個月許紹洋就向對方求婚，後來卻被許紹洋抓姦在床，親眼目睹女友跟她前任男友在床上，後來許紹洋才知道，算起來自己還是第三者，真正忍耐的是前前女友的前男友。
不能陪她一起老品冠從來沒有想過
品冠笑說自己喜歡愛上進的女孩，結果兩段戀情都是因為女方出國進修，長距離戀愛失敗而宣告分手。前任女友到澳洲進修前，品冠推出專輯，其中許多訴說共同編織未來的歌曲如「陪你一起老」，如今聽來格外傷心。
這次專輯也忠實記錄了品冠的失戀心情，兩張專輯連著聽，可說是品冠的戀愛紀錄，而新專輯其中的「從來沒有想過」，更是品冠失戀心情的最佳寫照，歌詞活脫脫寫出品冠失戀的心聲，讓品冠在錄音間裡激動不已。
品冠和女友分手之後一直保持聯絡，因為覺得分手之後還可以是朋友，卻在每次接到電話更提醒些回憶，因此品冠一直無法走出心結，直到前陣子伊莎貝拉對他的一席忠告，才讓品冠逐漸走出情傷陰影。
許紹洋跟前任女友，則是有著革命患難情感，前任女友鼓勵他進演藝圈，兩人一起離家到香港尋找機會，女友後來進了企業上班，許紹洋則是進了演員訓練班，沒想到許紹洋走紅，竟成為兩人分手的原因，許紹洋無奈的說：「我現在這麼忙，交女友也是沒時間陪她，還不如不交。」
竟然……品冠亂搞男女關係？
品冠和許紹洋兩人與女友分手後，也都傳出有「新歡」的消息。
許紹洋跟陳怡蓉在「薰衣草」演情侶，有可能戲外延續情侶角色，不過被陳怡蓉拒絕，許紹洋也澄清：「可能我國語不好，我的意思是當時為了培養演情侶的感情，是有小小觸電的感覺，後來並沒有進一步的發展。」
品冠更是一次傳出兩個人，跟經紀人及黃嘉千都被歌迷配成對。品冠笑說：「我不傳緋聞則已，居然要傳就一次兩個人，實在太誇張了！」尤其品冠的爸媽，是虔誠的天主教徒，看到品冠這次一下有了兩個緋聞對象，急得從馬來西亞打電話來責問他，為何「亂搞男女關係」？
眼看許紹洋跟前女友復合有望，品冠卻是兩頭落空，不僅前女友已經找到新男友，經紀人跟正牌的醫生男友論及婚嫁，黃嘉千也跟舊男友復合，讓品冠徒呼負負：「怎麼我還是孤家寡人一個！」
A Pair of Men, A Duo for Past Loves 07/2002
(translated by neuro)
There is something in common for Wish You Were Here by Ambrose Hui and Never Thought of It by Victor Huang: these were about the sad stories of their past loves.
Since in America Ambrose had been a fan of Victor; now that they met each other, and there surely was a nice chat.
Both having Cantonese as their mother tongue, they seemed to know each other for a long time, in Taiwan where they were both foreign.
Victor is a veteran in music, while Ambrose is far more experienced about the high and low of romance.
Ambrose: Wish You Were Here…
Distance and lacking a sense of security were common for the failures of their romance.
Victor’s ex-girlfriend was in Australia. She had great academic stress and needed his company, while it was impossible for him to set aside his career.
Ambrose worked in Taiwan while his ex-girlfriend stayed in Hong Kong.
He had only two or three hours to sleep when shooting TV dramas, and had no time to care about her calls. This was the reason why they broke up.
Victor and Ambrose made the same conclusion about their failures.
Victor said, “She had a hard time with her study and exams, but I couldn’t stay next to her.” “She was alone in Hong Kong, far away from home, and had a stressful job. I couldn’t give her what she needed, no matter how many times I tried.” Ambrose remarked.
“I have no confidence in love at a great distance. I am afraid that someone else is approaching her. We had been together for more than two years, and she is really nice.
Although we agreed to part, we still keep in touch.
So It seems not over yet between us, and I am not so sad as Victor.”
Distance resulted in uncertainty, which endangered Victor’s love about which he was once so confident.
Victor’s ex-girlfriend, however, had found her new love.
It is more fortunate for Ambrose that his ex-girlfriend is still single, and there is chance that they can be together again.
Now Ambrose set aside the rumors about Tammy Chen, and concentrated on his career and his love.
Ambrose…Caught Her in Bed!
Before this serene romance, Ambrose had the painful experience of witnessing the betrayal of another girlfriend.
He said he used to judge a girl by her appearance.
This ex-ex-girlfriend was also a model as Ambrose was then.
They had a feverish romance and he made a proposal to her six months later.
Unfortunately, Ambrose happened to catch her in bed with another man.
What was more embarrassing was that he was the intruder instead of the victim: his ex-ex-girlfriend had known this guy before she knew Ambrose.
Victor: Never Thought of It…
Victor said that he liked girls with academic intention.
Nevertheless, both of his ex-girlfriends broke up with him after they went abroad for studies. Before his ex-girlfriend went to Australia, Victor wrote songs in his Album such as With You Until We grow Old, which makes him even sadder now.
The new album is also a vivid reflection of Victor’s past romance.
Together with the previous one, they were the complete description of what he felt about his loves.
Never Thought of It best illustrated his feelings.
The lyrics were so vivid that he was moved and agitated during recording.
Victor kept in touch with her after they were apart. He thought they were still friends.
However, this exacerbated his painful memories.
Fortunately the consultant Isabella helped him go through his difficulties.
Ambrose and his ex-girlfriend were both lovers and comrades.
She supported his dream to be in the entertainment field. They moved to Hong Kong together. Ambrose entered an actor training class, while his girlfriend got a job in another company.
It never came to him that his popularity jeopardized their relationship.
“I am too busy to take care of my girlfriend.” He said with a sad smile.
Victor: the Voluptuary?
Victor and Ambrose were both rumored to have new loves.
Being a couple in Lavender, it was said that they would have extended their romance beyond the screen but for Tammy’s refusal.
But Ambrose clarified, “Maybe my Chinese was not good enough.
I mean I was somewhat touched while we tried to cultivate a feeling for the drama.
But we did not go any further.”
It was even more embarrassing for Victor, who was said to have two lovers at the same time.
“Two for me? Really ridiculous!” He joked.
His catholic parents even called him from Malaysia and questioned about his “voluptuous” deeds.
Now Ambrose sees new hope with his ex-lover, but Victor had nothings at both ends.
Both his ex-girlfriend and his lovers in rumors had found their new loves.
“Why am I still alone?” He protested.
posted by fanyicho(麥 照耀) at
9:16 pm
0 Comments:
Post a Comment
<< Home