花香番外篇新聞
花香番外篇新聞 07/23/2002
偶像劇「薰衣草」女主角去世後，Leo 是怎麼度過他往後的日子？
相信所有「薰」劇迷都想知道答案，滾石唱片公司自製的偶像劇「花香番外篇」，可能會讓戲迷稍微釋懷些，雖然女主角不再是大家熟悉的陳怡蓉，但在多齣偶像劇中表現亮眼的楊丞琳，也讓製作單位和許紹洋十分欣賞。
「薰衣草」一炮而紅後，許紹洋又是出唱片、又是接演衛視的電視電影「秋天日記」，忙得不亦樂乎，接下來還有新加坡及中國大陸的唱片宣傳活動等著他，因此「花香番外篇」得榨盡他所有的剩餘時間，每天都從凌晨開始通宵拍攝，直到第二天太陽下山才收工，加上大多是外景作業，許紹洋和楊丞琳兩人因此飽受烈日曝曬之苦，一休息就在一旁刮痧，免得男女主角中暑暈倒，不但天熱、沒睡覺，許紹洋海邊拍戲還脫層皮，在野柳拍戲也摔下山崖而致腰及膝蓋都摔破皮，為的只是能圓滿達成影迷的高度期待。當然，為了不讓「薰」劇男女主角戲外為緋聞苦惱的情況再度上演，許紹洋和楊丞琳這回連合照時，都得特別小心，免得外界誤會。
在「花」劇中，Leo在兩年後，遇上了女扒手「小小」（楊丞琳飾），因此譜出了一段與薰衣草有關的戀曲，儘管在「花香番外篇」看不到陳怡蓉的身影，不過「小以薰」和「小Leo」都會在劇中出現，此外，Leo的經紀人夏靖庭、萬芳、九孔，也有精采的演出。
(translated by neuro)
The Lavender Blossoms Again 07/23/2002
How had LEO been after Yi-Shun’s death in TV drama Lavender?
All the fans are dying to know.
In a pop drama produced by Rock Music Group, Lavender Special, they may find some consolation.
Although the female lead is no more Tammy Chen, but Rainie Yang, who had been showing in several TV series, won high acclaim by RMG and Ambrose.
After gaining rocketing popularity because of Lavender, Ambrose could not be busier with his personal album and movie-for-the TV by Star Group, An Autumn Diary.
What follow are promotions for his album in Singapore and China.
As a result, RMG managed to milk all his available energy and time to shoot Lavender Special.
They began filming from early morning, non-stop, to the evening on next day.
And most were outdoor shootings. Ambrose and Rainie suffered a lot from the sunburns.
The staffs performed some traditional therapeutics for them during rest time lest they should faint on heat stroke.
Under the hot weather, Ambrose did not have enough sleep, got sunburns at the seashore, hurt his waist and knees when falling at Ye-Liou.
He did everything to meet his fans’ expectations.
To prevent from what like rumors in Lavender, Ambrose and Rainie had to be cautious even when taking pictures together.
The Lavender Special went that two years later, LEO had a romance related to lavender after he met a girl thief Xiao-Xiao (Rainie).
Although Tammy Chen would not participate in this series, the child stars of LEO and Yi-Shun should revive again. Moreover, manager Peter and Wanfang, a famous singer, will also be in the cast.
偶像劇「薰衣草」女主角去世後，Leo 是怎麼度過他往後的日子？
相信所有「薰」劇迷都想知道答案，滾石唱片公司自製的偶像劇「花香番外篇」，可能會讓戲迷稍微釋懷些，雖然女主角不再是大家熟悉的陳怡蓉，但在多齣偶像劇中表現亮眼的楊丞琳，也讓製作單位和許紹洋十分欣賞。
「薰衣草」一炮而紅後，許紹洋又是出唱片、又是接演衛視的電視電影「秋天日記」，忙得不亦樂乎，接下來還有新加坡及中國大陸的唱片宣傳活動等著他，因此「花香番外篇」得榨盡他所有的剩餘時間，每天都從凌晨開始通宵拍攝，直到第二天太陽下山才收工，加上大多是外景作業，許紹洋和楊丞琳兩人因此飽受烈日曝曬之苦，一休息就在一旁刮痧，免得男女主角中暑暈倒，不但天熱、沒睡覺，許紹洋海邊拍戲還脫層皮，在野柳拍戲也摔下山崖而致腰及膝蓋都摔破皮，為的只是能圓滿達成影迷的高度期待。當然，為了不讓「薰」劇男女主角戲外為緋聞苦惱的情況再度上演，許紹洋和楊丞琳這回連合照時，都得特別小心，免得外界誤會。
在「花」劇中，Leo在兩年後，遇上了女扒手「小小」（楊丞琳飾），因此譜出了一段與薰衣草有關的戀曲，儘管在「花香番外篇」看不到陳怡蓉的身影，不過「小以薰」和「小Leo」都會在劇中出現，此外，Leo的經紀人夏靖庭、萬芳、九孔，也有精采的演出。
(translated by neuro)
The Lavender Blossoms Again 07/23/2002
How had LEO been after Yi-Shun’s death in TV drama Lavender?
All the fans are dying to know.
In a pop drama produced by Rock Music Group, Lavender Special, they may find some consolation.
Although the female lead is no more Tammy Chen, but Rainie Yang, who had been showing in several TV series, won high acclaim by RMG and Ambrose.
After gaining rocketing popularity because of Lavender, Ambrose could not be busier with his personal album and movie-for-the TV by Star Group, An Autumn Diary.
What follow are promotions for his album in Singapore and China.
As a result, RMG managed to milk all his available energy and time to shoot Lavender Special.
They began filming from early morning, non-stop, to the evening on next day.
And most were outdoor shootings. Ambrose and Rainie suffered a lot from the sunburns.
The staffs performed some traditional therapeutics for them during rest time lest they should faint on heat stroke.
Under the hot weather, Ambrose did not have enough sleep, got sunburns at the seashore, hurt his waist and knees when falling at Ye-Liou.
He did everything to meet his fans’ expectations.
To prevent from what like rumors in Lavender, Ambrose and Rainie had to be cautious even when taking pictures together.
The Lavender Special went that two years later, LEO had a romance related to lavender after he met a girl thief Xiao-Xiao (Rainie).
Although Tammy Chen would not participate in this series, the child stars of LEO and Yi-Shun should revive again. Moreover, manager Peter and Wanfang, a famous singer, will also be in the cast.
posted by fanyicho(麥 照耀) at
9:54 pm
0 Comments:
Post a Comment
<< Home