許紹洋 火力踢街燈
薰衣草 內地飄香 許紹洋 火力踢街燈 11/2002
偶像劇「薰衣草」在大陸受歡迎，也紅了男主角許紹洋，星運擋不住，以百萬酬勞接下大陸一支休閒鞋廣告之外，中央電視台年度大戲「街燈」也敲定由他擔綱，導演張之亮首度執導偶像劇。
台灣偶像劇在大陸火了，也紅了不少新生代藝人，許紹洋堪稱是當中的代表人物，當年於香港積極投入演藝圈運氣欠佳的他，從台灣偶像劇出發讓他初嘗走紅滋味，他主唱主題曲的原聲帶以及個人專輯「A1」，滾石原本預估賣十萬張，竟賣到四十萬張，盜版商更是推出多種版本一再發行，他的魅力已經開始在彼岸發燒，廣告、戲劇邀約不斷。經過經紀公司的嚴格把關，許紹洋接演了由浙江電影製片廠投資拍攝的二十集偶像劇「街燈」，由曾獲得金馬獎與香港金像獎最佳導演的張之亮執導，許紹洋在劇中飾演一位熱愛街舞的街頭藝人，女主角是周采林，知名歌手品冠也將參與演出。本劇預定明年夏天在中國三十幾個省同步播出，許紹洋已經取得主題曲的演唱。為了詮釋好這個角色，許紹洋跑遍台北各錄影帶店，甚至從美國紐約買回了近50支有關街舞、HIP-HOP的錄影帶，回家做功課，許紹洋還特地為這齣戲蓄髮蓄鬍，要讓街頭藝人的形像，活脫脫地呈現。
(translated by neuro)
Lavender Flourished in China, and Ambrose Powered the Light On 11/2002
Taiwanese TV series Lavender was widely welcome in China.
Ambrose Hui, the male lead of Lavender, gained rocketing popularity.
He will shoot one commercial film for sneakers with a pay of more than 6 million NT$ (200000 USD).
Besides, Streetlamp, the major TV series of China Central TV (CCTV), will be led by Ambrose and directed by Hong Kong director Jacob Chi-Lang Cheung.
Many young Taiwanese stars gained popularity in China along with their dramas.
Ambrose is one of the examples. Initially he was frustrated by lack of chances in Hong Kong.
However, unexpected fame rested on him after he participated in Taiwanese dramas.
His Lavender soundtrack and personal album A1 reached a sale of more than 400000 CDs, far exceeding the estimation of 100000 CDs by the Rock Music Group.
Not included were the countless and ever-changing illegal editions in China.
His popularity rocketed with numerous invitations for CF and dramas.
After rigorous deliberation of his management company, Ambrose will participate in one 20-episode TV series Streetlamp.
This new series is funded by Zhejiang Cinema Co. and directed by Jacob Cheung, winners of Hong Kong Oscar and Golden Horse Cinema Awards of Taiwan.
His character is a street artist who loves dancing.
The female lead is Zhai-Lin Zhou, and also with Malaysian singer Victor Huang.
It will be released simultaneously in more than 30 provinces in China in summer, 2003.
The opening theme will be sung by Ambrose. To master this character, Ambrose searched all the video shops in Taipei and bought from New York nearly 50 clips of video on street dances and Hip-Hop.
He even grows his hair and beard long, approximating a vivid street dancer.
偶像劇「薰衣草」在大陸受歡迎，也紅了男主角許紹洋，星運擋不住，以百萬酬勞接下大陸一支休閒鞋廣告之外，中央電視台年度大戲「街燈」也敲定由他擔綱，導演張之亮首度執導偶像劇。
台灣偶像劇在大陸火了，也紅了不少新生代藝人，許紹洋堪稱是當中的代表人物，當年於香港積極投入演藝圈運氣欠佳的他，從台灣偶像劇出發讓他初嘗走紅滋味，他主唱主題曲的原聲帶以及個人專輯「A1」，滾石原本預估賣十萬張，竟賣到四十萬張，盜版商更是推出多種版本一再發行，他的魅力已經開始在彼岸發燒，廣告、戲劇邀約不斷。經過經紀公司的嚴格把關，許紹洋接演了由浙江電影製片廠投資拍攝的二十集偶像劇「街燈」，由曾獲得金馬獎與香港金像獎最佳導演的張之亮執導，許紹洋在劇中飾演一位熱愛街舞的街頭藝人，女主角是周采林，知名歌手品冠也將參與演出。本劇預定明年夏天在中國三十幾個省同步播出，許紹洋已經取得主題曲的演唱。為了詮釋好這個角色，許紹洋跑遍台北各錄影帶店，甚至從美國紐約買回了近50支有關街舞、HIP-HOP的錄影帶，回家做功課，許紹洋還特地為這齣戲蓄髮蓄鬍，要讓街頭藝人的形像，活脫脫地呈現。
(translated by neuro)
Lavender Flourished in China, and Ambrose Powered the Light On 11/2002
Taiwanese TV series Lavender was widely welcome in China.
Ambrose Hui, the male lead of Lavender, gained rocketing popularity.
He will shoot one commercial film for sneakers with a pay of more than 6 million NT$ (200000 USD).
Besides, Streetlamp, the major TV series of China Central TV (CCTV), will be led by Ambrose and directed by Hong Kong director Jacob Chi-Lang Cheung.
Many young Taiwanese stars gained popularity in China along with their dramas.
Ambrose is one of the examples. Initially he was frustrated by lack of chances in Hong Kong.
However, unexpected fame rested on him after he participated in Taiwanese dramas.
His Lavender soundtrack and personal album A1 reached a sale of more than 400000 CDs, far exceeding the estimation of 100000 CDs by the Rock Music Group.
Not included were the countless and ever-changing illegal editions in China.
His popularity rocketed with numerous invitations for CF and dramas.
After rigorous deliberation of his management company, Ambrose will participate in one 20-episode TV series Streetlamp.
This new series is funded by Zhejiang Cinema Co. and directed by Jacob Cheung, winners of Hong Kong Oscar and Golden Horse Cinema Awards of Taiwan.
His character is a street artist who loves dancing.
The female lead is Zhai-Lin Zhou, and also with Malaysian singer Victor Huang.
It will be released simultaneously in more than 30 provinces in China in summer, 2003.
The opening theme will be sung by Ambrose. To master this character, Ambrose searched all the video shops in Taipei and bought from New York nearly 50 clips of video on street dances and Hip-Hop.
He even grows his hair and beard long, approximating a vivid street dancer.
posted by fanyicho(麥 照耀) at
9:20 pm
0 Comments:
Post a Comment
<< Home