數千歌迷圍追偶像
許紹洋西安刮起旋風 數千歌迷圍追偶像 08/30/2002
許紹洋是誰？如果提及最近一段時間風靡螢屏的臺灣偶像電視劇《薰衣草》，觀眾恐怕就會想起他了。在《薰衣草》中，演藝新人許紹洋就是扮演那個被人狂追的超級巨星LEO，那是一個留長髮、穿皮衣，帶著強烈反叛感覺的角色。
昨天，從上海、重慶、成都一路走來的許紹洋終於見識了西安歌迷的“追星陣勢”：近3000名歌迷在簽售現場圍追堵截自己的偶像，小女生們花費數百元零用錢來買他的新專輯，一買就是十幾張，簽售結束後，歌迷們還圍在現場不肯走，含淚央求記者透露偶像下榻的酒店。
對於已經見慣許多明星的西安歌迷來說，如此追星“盛況”已經多年少見了。
這也讓經過無數大場面的記者們捏了一把汗，如此場面能控制得住嗎？不過，幸好主辦方還是有所準備，讓整個簽售活動得以順利完成。
記者險被人群沖倒 雖然知道《薰衣草》在年輕人心目中很被看好，但由於許紹洋畢竟是一個新人，成名前也鮮為人知，所以大多數西安的娛記們以為，此次許紹洋的西安之行會遇到癡心歌迷、影迷，但應該不會造成太大的轟動效應。但昨天，當記者按照預定時間前往許紹洋簽名售帶的地方，準備稍後做他的個人專訪時，遠遠地就看到：長長的隊伍從大廳裏排到街面上，清一色全部是中學生模樣的歌迷，而且以女生為主。幾位外國旅遊者看到這架勢，乾脆拿出相機拍了起來，記者問他們見過這種場面嗎，一位美國女遊客告訴記者，其實美國的年輕人也喜歡追星，和中國的孩子完全一樣，她還很好奇地問記者：“今天來的是什麼大明星？”
記者隨後從門口擠進大廳，發現裏面也是人山人海。
可以說，在西安的確很多年未見過如此大的陣勢了，記者和其他媒體的同行們只好在許紹洋將要簽名的臺子附近等候。這時歌迷們不停地高呼著“許紹洋、許紹洋”的名字，揮動手中的海報。
終於，下午兩點半左右，許紹洋從電梯裏走了出來，這時，現場的保安已經無法控制激動的歌迷們，數千名歌迷向記者站立的方向沖來……這時，記者腦中惟一的念頭就是：“糟了，今天要出事！”接著，“人浪”湧過來的時候，記者險些被人群沖倒，幸好在朋友的幫助之下“逃”了出來，幸好主辦方又緊急增派人手，最終控制住了場面。
許紹洋解析何謂偶像 記者從這次活動的主辦方陝西電視臺處瞭解到，這次他們邀請許紹洋到西安開歌友會，也是有所準備的：“我們作為主辦方是有準備的，許紹洋到上海的時候，就是因為現場太混亂無法控制，才臨時取消簽售活動。在重慶、成都等地他也很受歡迎。
”人氣如此旺的許紹洋，似乎已經很有趕超F4的勢頭了。
那他的身價到底有多少呢？據陝台的一位負責人告訴記者，作為新人，許紹洋的出場費算是很合理的：並沒有飆升至大牌級別。而許紹洋在接受記者採訪時也說，自己並不覺得偶像有什麼特殊的，“偶像其實只是一個名分而已，像劉德華、張學友這些歌手，你可以說他們是偶像歌手，也可以說他們是實力歌手，反正追他們的歌迷很多很多，稱謂並不重要，重要的是在歌迷心目中的地位。”
雖然許紹洋說自己並不敢自稱為偶像，但他的行動其實已經解析了何謂偶像：從昨天早上開始，就有歌迷在簽售現場排隊等候許紹洋；14：30多，許紹洋在眾多保安的帶領下衝破人牆，開始簽售活動；一直到16：00多，許紹洋還未出現在媒體等候的新聞發佈會上，工作人員告之，他累了，順道補補妝；16：30多，許紹洋匆匆接受完平面媒體的採訪，又走進了另一間屋子，電臺和電視臺的記者們在那裏等候另一場專訪，有工作人員笑言：“許紹洋都已經‘害怕歌迷’太熱情、太瘋狂了。
”；17：00簽售現場門外聚集了不少歌迷，“許紹洋什麼時候出來？”、“他住在哪里？”、“許紹洋都和你們記者說了些什麼……”今天，許紹洋將在西安舉辦自己的歌友會，正式登場亮相，今天，這股“旋風”不知道風力幾級？
(translated by neuro)
A Storm in Xi-An Named Ambrose 08/30/2002
Who? Ambrose? Oh… That guy in the hit Taiwanese TV drama Lavender?
Yes, Ambrose is superstar LEO, long-haired, leather-dressed, and outrageous.
From Shanghai, Chungchin, Chengdu, and now Xi-An is ready to show Ambrose how large a crowd was there for him.
Nearly 3000 fans gathered at the record store, circling him around.
High school girls spent hundreds of dollars to buy his CD--- 10 more copies of the same album.
After the activity they stayed rather than left, begging reporters with tears for telling them which hotel Ambrose lived in. For local fans, who had been so accustomed to seeing movie stars, this storm was indeed unusual. Reporters were also afraid that the activity might be out of control.
Fortunately it ran smoothly under the comprehensive arrangement of the host agency.
A Flood
Ambrose was a newcomer and rarely known before any way, although Lavender was extremely popular here in Xi-An.
Most of the local entertainment reporters thought there should be some intoxicated fans, but far from causing a stir.
Yesterday when we arrived at the record store where Ambrose would hold his activity, and was preparing for a personal interview later, however, we were all stunned.
A long queue extended out of the lobby to the road, all high school students, and most of them, girls.
Several foreign tourists began to take pictures of this scene.
When I asked them if they had ever seen this in their countries, one American lady replied that American teenagers loved to chase stars just as Chinese students did.
“Who is the superstar to come today?” She asked curiously.
We squeezed ourselves into the lobby, only to find fans flooding everywhere inside.
I can say with confidence that we had not seen such a scene for a long time.
All the reporters could only wait next to the stage where Ambrose will sign for his fans.
Fans never stopped screaming his names and waving his pictures. Finally, around 2:30 PM, Ambrose walked out of the elevator.
The police failed to control the excited fans.
Thousands of fans rushed to where we stood.
“Oh my God…” We were almost fallen by the huge crowd.
Fortunately some friends managed to save us out of this flood. The situation was finally brought under control with increasing police.
An Idol
The host agency, Shang-Xi TV Station, told us they were well prepared for Ambrose to come. “In Shanghai, Ambrose caused such a chaos that his activity was forced to cancel.
He was also extremely welcome in Chungchin and Chengdu. So we are already prepared.
” With such popularity, Ambrose is ready to be a good rival of F4.
Then, how much did he cost? According to one manager at the TV station, the price for inviting Ambrose was rather reasonable as a newcomer.
It was anything but that of superstar.
In the personal interview, Ambrose also told us that he didn’t think there was anything special as an idol.
“Idol is just a term. For example, you can call Andy Lau or Jacky Cheung idol singers or real singers.
They have so many fans any way.
It doesn’t matter by which term they are classified. It counts what their fans think of them.”
Although Ambrose was too humble to call himself an idol, he was an idol by the phenomena he brought about.
Fans waited here for him from early morning. At 2:30 PM, protected by the police, Ambrose penetrated through the crowd to begin his activity.
He didn’t show up in the press conference even it had been sometime past 4:00 PM.
His staffs told us he was tired and had to have some make-up. At 4:30 PM, finishing interviews by printing media in a short time, he was in another room for more interviews by radio and TV reporters.
His staffs joked that he had already been frightened by those excited and crazy fans.
At 5:00 PM, another crowd gathered at the gate of the record store.
“When will he come out?” “Where does he live?” “What did he say to you reporters?”
They kept asking. Today, Ambrose will show up, formally, in his fans activity here. And no one dares to forecast how big this storm will be.
許紹洋是誰？如果提及最近一段時間風靡螢屏的臺灣偶像電視劇《薰衣草》，觀眾恐怕就會想起他了。在《薰衣草》中，演藝新人許紹洋就是扮演那個被人狂追的超級巨星LEO，那是一個留長髮、穿皮衣，帶著強烈反叛感覺的角色。
昨天，從上海、重慶、成都一路走來的許紹洋終於見識了西安歌迷的“追星陣勢”：近3000名歌迷在簽售現場圍追堵截自己的偶像，小女生們花費數百元零用錢來買他的新專輯，一買就是十幾張，簽售結束後，歌迷們還圍在現場不肯走，含淚央求記者透露偶像下榻的酒店。
對於已經見慣許多明星的西安歌迷來說，如此追星“盛況”已經多年少見了。
這也讓經過無數大場面的記者們捏了一把汗，如此場面能控制得住嗎？不過，幸好主辦方還是有所準備，讓整個簽售活動得以順利完成。
記者險被人群沖倒 雖然知道《薰衣草》在年輕人心目中很被看好，但由於許紹洋畢竟是一個新人，成名前也鮮為人知，所以大多數西安的娛記們以為，此次許紹洋的西安之行會遇到癡心歌迷、影迷，但應該不會造成太大的轟動效應。但昨天，當記者按照預定時間前往許紹洋簽名售帶的地方，準備稍後做他的個人專訪時，遠遠地就看到：長長的隊伍從大廳裏排到街面上，清一色全部是中學生模樣的歌迷，而且以女生為主。幾位外國旅遊者看到這架勢，乾脆拿出相機拍了起來，記者問他們見過這種場面嗎，一位美國女遊客告訴記者，其實美國的年輕人也喜歡追星，和中國的孩子完全一樣，她還很好奇地問記者：“今天來的是什麼大明星？”
記者隨後從門口擠進大廳，發現裏面也是人山人海。
可以說，在西安的確很多年未見過如此大的陣勢了，記者和其他媒體的同行們只好在許紹洋將要簽名的臺子附近等候。這時歌迷們不停地高呼著“許紹洋、許紹洋”的名字，揮動手中的海報。
終於，下午兩點半左右，許紹洋從電梯裏走了出來，這時，現場的保安已經無法控制激動的歌迷們，數千名歌迷向記者站立的方向沖來……這時，記者腦中惟一的念頭就是：“糟了，今天要出事！”接著，“人浪”湧過來的時候，記者險些被人群沖倒，幸好在朋友的幫助之下“逃”了出來，幸好主辦方又緊急增派人手，最終控制住了場面。
許紹洋解析何謂偶像 記者從這次活動的主辦方陝西電視臺處瞭解到，這次他們邀請許紹洋到西安開歌友會，也是有所準備的：“我們作為主辦方是有準備的，許紹洋到上海的時候，就是因為現場太混亂無法控制，才臨時取消簽售活動。在重慶、成都等地他也很受歡迎。
”人氣如此旺的許紹洋，似乎已經很有趕超F4的勢頭了。
那他的身價到底有多少呢？據陝台的一位負責人告訴記者，作為新人，許紹洋的出場費算是很合理的：並沒有飆升至大牌級別。而許紹洋在接受記者採訪時也說，自己並不覺得偶像有什麼特殊的，“偶像其實只是一個名分而已，像劉德華、張學友這些歌手，你可以說他們是偶像歌手，也可以說他們是實力歌手，反正追他們的歌迷很多很多，稱謂並不重要，重要的是在歌迷心目中的地位。”
雖然許紹洋說自己並不敢自稱為偶像，但他的行動其實已經解析了何謂偶像：從昨天早上開始，就有歌迷在簽售現場排隊等候許紹洋；14：30多，許紹洋在眾多保安的帶領下衝破人牆，開始簽售活動；一直到16：00多，許紹洋還未出現在媒體等候的新聞發佈會上，工作人員告之，他累了，順道補補妝；16：30多，許紹洋匆匆接受完平面媒體的採訪，又走進了另一間屋子，電臺和電視臺的記者們在那裏等候另一場專訪，有工作人員笑言：“許紹洋都已經‘害怕歌迷’太熱情、太瘋狂了。
”；17：00簽售現場門外聚集了不少歌迷，“許紹洋什麼時候出來？”、“他住在哪里？”、“許紹洋都和你們記者說了些什麼……”今天，許紹洋將在西安舉辦自己的歌友會，正式登場亮相，今天，這股“旋風”不知道風力幾級？
(translated by neuro)
A Storm in Xi-An Named Ambrose 08/30/2002
Who? Ambrose? Oh… That guy in the hit Taiwanese TV drama Lavender?
Yes, Ambrose is superstar LEO, long-haired, leather-dressed, and outrageous.
From Shanghai, Chungchin, Chengdu, and now Xi-An is ready to show Ambrose how large a crowd was there for him.
Nearly 3000 fans gathered at the record store, circling him around.
High school girls spent hundreds of dollars to buy his CD--- 10 more copies of the same album.
After the activity they stayed rather than left, begging reporters with tears for telling them which hotel Ambrose lived in. For local fans, who had been so accustomed to seeing movie stars, this storm was indeed unusual. Reporters were also afraid that the activity might be out of control.
Fortunately it ran smoothly under the comprehensive arrangement of the host agency.
A Flood
Ambrose was a newcomer and rarely known before any way, although Lavender was extremely popular here in Xi-An.
Most of the local entertainment reporters thought there should be some intoxicated fans, but far from causing a stir.
Yesterday when we arrived at the record store where Ambrose would hold his activity, and was preparing for a personal interview later, however, we were all stunned.
A long queue extended out of the lobby to the road, all high school students, and most of them, girls.
Several foreign tourists began to take pictures of this scene.
When I asked them if they had ever seen this in their countries, one American lady replied that American teenagers loved to chase stars just as Chinese students did.
“Who is the superstar to come today?” She asked curiously.
We squeezed ourselves into the lobby, only to find fans flooding everywhere inside.
I can say with confidence that we had not seen such a scene for a long time.
All the reporters could only wait next to the stage where Ambrose will sign for his fans.
Fans never stopped screaming his names and waving his pictures. Finally, around 2:30 PM, Ambrose walked out of the elevator.
The police failed to control the excited fans.
Thousands of fans rushed to where we stood.
“Oh my God…” We were almost fallen by the huge crowd.
Fortunately some friends managed to save us out of this flood. The situation was finally brought under control with increasing police.
An Idol
The host agency, Shang-Xi TV Station, told us they were well prepared for Ambrose to come. “In Shanghai, Ambrose caused such a chaos that his activity was forced to cancel.
He was also extremely welcome in Chungchin and Chengdu. So we are already prepared.
” With such popularity, Ambrose is ready to be a good rival of F4.
Then, how much did he cost? According to one manager at the TV station, the price for inviting Ambrose was rather reasonable as a newcomer.
It was anything but that of superstar.
In the personal interview, Ambrose also told us that he didn’t think there was anything special as an idol.
“Idol is just a term. For example, you can call Andy Lau or Jacky Cheung idol singers or real singers.
They have so many fans any way.
It doesn’t matter by which term they are classified. It counts what their fans think of them.”
Although Ambrose was too humble to call himself an idol, he was an idol by the phenomena he brought about.
Fans waited here for him from early morning. At 2:30 PM, protected by the police, Ambrose penetrated through the crowd to begin his activity.
He didn’t show up in the press conference even it had been sometime past 4:00 PM.
His staffs told us he was tired and had to have some make-up. At 4:30 PM, finishing interviews by printing media in a short time, he was in another room for more interviews by radio and TV reporters.
His staffs joked that he had already been frightened by those excited and crazy fans.
At 5:00 PM, another crowd gathered at the gate of the record store.
“When will he come out?” “Where does he live?” “What did he say to you reporters?”
They kept asking. Today, Ambrose will show up, formally, in his fans activity here. And no one dares to forecast how big this storm will be.
posted by fanyicho(麥 照耀) at
9:45 pm
0 Comments:
Post a Comment
<< Home