たあ坊に夢中

秀TABO 超迷戀卡通 商品多到可以開專賣店

許紹洋這才開心的介紹架上的各式禮物，當然少不了他最愛的TABO 卡通人物。
歌迷知道他喜歡，送他許多 TABO 造型商品，包括 TABO 小電扇、抱枕、鑰匙圈、手帕、信封信紙、貼紙和手機吊飾…東西多得足以開間 TABO 專賣店。

他自己還有個 TABO隨身小藥盒，陽剛的大男生竟會「迷戀」卡通人物，身邊同事都覺得匪夷所思。

在客廳茶几邊，安裝了一套方向盤、油門和離合器，許紹洋笑說，他很喜歡賽車，可惜事業正在起步，他沒有太多時間去賽車，只好在家裡打電動過乾癮，他很希望將來能夠跟同樣熱中此道的林志穎上場賽車。



How He Loves TABO, To the Extent of Opening A Store

(translated by neuro)

Now Ambrose happily showed us the gifts he had, of course with his best love---TABO, a Japanese cartoon product.

And his fans know this only too well: they send him everything TABO, like electric fans, pillows, key rings, handkerchief, envelopes, letter sheets, decoration of cell phone, to the extent that a TABO store is almost ready at hand.

He had a small TABO case for medicine with him.
Why is a macho guy like him so crazy about this cartoon logo?
None of his staff and partners knows.

And there is a set of handle and clutches next to the tea table in the living room.

Ambrose laughed that he loves racing, yet he has no time during the rise of his entertainment career. He can only play video games at home instead.

In the future, he wishes to have a race with Chih-Yin Lin, another artist famous for loving racing.



たあ坊に夢中、もうお店が開けるほど集まってしまった・・・・・・

(translated by fanyicho)

安君が棚に飾ってあるファンからの贈り物を幸せそうに見せてくれました。
勿論、彼の最愛のたあ坊（サンリオのキャラクター）も有ります。
ファンは安君が大好きだということを知っているので、あらゆる種類の たあ坊君関連グッズを贈ってくれます。
たあ坊扇風機、クッション、キーホルダー、ハンカチ、レターペーパー、シールと携帯ストラップなどなど、あまりに沢山なので、たあ坊専門店が開けてしまいそうです。

安君自身はいつも、たあ坊の小さな薬入れを持ち歩いています。
明るく逞しい安君のような男性が、こんなキャラクターに夢中だなんて、周りのスタッフや仕事仲間には思いも寄りません。

客間のティー・テーブルの横には、ハンドルとクラッチのセットがあります。
安君は運転が大好きだけど、今は仕事が波に乗り始めたところで、とても車を運転する時間は無い、替わりに家でビデオ･ゲームで遊ぶしかないと笑っていました。
でも、将来は同じようにレース好きの林志穎とレース場で一緒に走りたいと願っています。