昔日戀人再吻 許紹洋：好痛 陳怡蓉：想死

今日はｎｅｕｒｏさんが、この記事について書き込んで下さったので、それもコピーしておきます。

neuro 日付：7月4日(月) 9時6分
Ambrose seemed to suffer a lot from his injury.
From this report, he seemed to have some inflammation in the lung (? I guess it should be pleuritis-肋膜炎, a condition that makes you feel dead when breathing, speaking or laughing).
I really like the match with Ambrose and Tammy.
みなさん, 安君に応援して下さい!! (I think the crew of the TV should get him a good doctor, don't you think so?)



【2005/07/04 民生報】 【記者褚姵君／台北—杭州電話採訪】

電視劇「老鼠愛大米」前晚拍攝許紹洋與陳怡蓉的吻戲，這對昔日戀人，4片唇相撞，反應竟然是，陳怡蓉說：「很想死！」許紹洋則猛搖頭：「我好痛！」

陳怡蓉想死，不是因為跟前男友接吻有多尷尬，而是因為四周站滿了圍觀旅客，眾目睽睽，完全感受不到接吻的甜蜜。許紹洋更慘，斷了3根肋骨的他，還要應導演要求一再變換姿勢，兩人吻了5次之多，現場工作人員說：「要不是早知道許紹洋受傷，一定以為他吻得很痛苦，因為導演一喊卡，要換位置，許紹洋眉頭就皺在一起！」

許紹洋堂堂男子漢，昨天跟記者通電話，咳個不停，還時而呼吸困難，要歇一會兒喘口氣，令人聽了十分不忍。

他說，自己的個性不喜歡放棄，很能苦撐，但前兩天真的痛到受不了，差點掉眼淚，腦海中閃過「別拍了」的念頭，因為他傷勢太嚴重，肋骨斷掉導致右肺腫脹，再引發支氣管發炎，他一講話就想咳嗽，一咳嗽傷口就痛，晚上還會發燒，爸爸媽媽跟到杭州照顧他，看得難過極了，直叫他不要拍了。
許紹洋很喜歡「老」劇中的角色，開拍幾天，他說場景都美到不行，看得出來是很認真的製作，而他與陳怡蓉默契很好，如果不是因為受傷，兩人對台詞、走位幾乎都1次OK，放棄真的很可惜。

杭州現在氣溫高達38度，許紹洋腰間裹著4層紗布，熱到發昏，他說，骨頭沒有時間癒合，每晚都睡不好，白天又要忍受曬太陽的煎熬，自己真的很可憐。因此，即使是跟前女友拍吻戲，他真的說不出哪裡浪漫，也沒心思理會兩人還有無化學反應，因為再怎麼說，命還是比談戀愛重要多了。