數位「狼」 創台灣影史

せっかくデジタルで撮影しても、映画館の設備がフィルム上映にしか対応していなかったので、今まではデジタルで上映できなかったけれど、狼の台北上映は台湾の映画で初めて『完全デジタル化』したとのこと・・・そういう話を聞くと、やっぱり朱延平監督は台湾を代表する映画監督のひとりなんだな～と思う。

http://www.atmovies.com.tw/news/news.asp?action=f&news_no=45512&showdate=20-Jun-05&topic=f

數位「狼」 創台灣影史

新片「狼」將成為台灣電影史上第一部以本地技術完成數位放映的數位電影，監製朱延平興奮地說：「我想這是我做過最有價值的一件事，我現在很爽！」

朱延平從四年前就開始嘗試電影數位化。他說，他過去製作的數位電影，例如「灰色驚爆」、「搞鬼」等，雖然都使用數位器材拍攝，但到最後的上映階段，卻因技術問題，必須將數位檔案轉換成底片，以傳統方式放映，「都是假的數位電影。」

這一次，「狼」終於可以用數位技術放映，朱延平非常地開心：「台灣電影正式進入數位時代！」

朱延平說，傳統方式必須以拷貝放映，以一般商業電影為例，全亞洲聯映平均需要三千個拷貝，以一個拷貝新台幣四萬元計算，成本高達新台幣一億兩千萬，但是數位放映只需要一個數位機器盒，要價大約新台幣六十萬，不但可以全球無限次數放映，還減少大量底片體積。

他相信，在五年內，數位技術應該會全面取代目前的傳統放映技術。

周二晚間「狼」將在台北京華城喜滿客有數位放映設備的戲院首映，朱延平廣邀新聞局官員、立法委員及眾多藝人一起參加，「就當作是一場喜事，請大家一起見證劃時代的一刻！」但朱延平也很感慨，「狼」的男主角林志穎、許紹洋及女主角安雅，卻都在外地工作，「只拍電影吃不飽啊，他們只好一直往外跑賺錢囉。」

狼のサイト
http://www.atmovies.com.tw/movie/film.asp?action=now&film_id=fwtw10254630