撮影中は外国語禁止

片場禁外語 杜德偉罰到怕

記者戴淑芳／台北報導

2006/10/17 20:21

杜德偉、許紹洋、梁心頤合作偶像劇「愛情經紀約」最擔心脫口講外語挨罰。　　（三立）

撮影現場は國語、台湾語、広東語、英語、マレーシア語が飛び交ってしまうほど出演者の出身地が広範囲～







都是國語惹的禍？！杜德偉、許紹洋、梁心頤同台合作偶像劇「愛情經紀約」，第一條禁令就是「一字千金」，杜德偉的累積罰款幾乎可以買一張香港的來回機票了。

籌備一年多的偶像劇「愛情經紀約」自今年七月開拍以來，主要演員杜德偉、許紹洋、梁心頤直至昨天才首次齊聚面對媒體，聊到拍戲狀況，三人不約而同抱怨「荷包縮水」。原來，該劇許多演員是「外籍人士」，杜德偉加拿大籍、許紹洋美國籍、梁心頤中俄混血、金沛辰馬來西亞籍，片場英文、廣東、馬來語、國語、台語五種語言紛飛，聽得工作人員「霧煞煞」。

劇組苦思良久，最後下達「一字千金」的禁令，凡不說「國語」者，一個字罰一千元，杜德偉笑說，片場劇組埋有「眼線」，會在大家吃飯休息的時候不經意出現，目前他被罰的金額，累積起來幾乎可以買一張香港來回機票了；許紹洋則說，好幾次聽到杜德偉以廣東話與他交談，不經意地也會以廣東話應答，害他也犯規挨罰；唯獨梁心頤，目前雖然還沒擠進前三名罰款排行榜，但仍戰戰兢兢，深怕一不小心就說出一口流利的英文。

原來梁心頤正是「南拳媽媽」的女主唱 Lara，為了區別她在戲劇及唱片上所扮演的身分，特以「梁心頤」中文名字在戲劇上呈現。首次在偶像劇挑大樑，梁心頤飾演一位一心想成為導演的小場記，而能與帥哥杜德偉、許紹洋合作，她感到非常榮幸。但她也透露，以前當歌手都是凌晨三點後才睡覺，現在拍戲一早的班，五點就得起床，感覺有點日夜顛倒，目前還在調適生活作息。杜德偉、許紹洋則對梁心頤也讚譽有加，稱讚她是反應很快、拍戲很專注的聰明女孩。

此外，杜德偉也為被媒體拍到與女性朋友相偕看電影解釋指出，兩人是拍 MV時認識，他是以「平常心」交友，不然也不會選擇去公眾場所看電影。杜德偉還笑說，舉凡 FANS、工作人員、公司同事這三類型的女生，都很「安全」吶。